Что такое креольский язык?
Креольский язык рождается из смеси нескольких разных языков. Язык стабилен и естественен, и он обладает полностью развитой системой грамматики и словарного запаса. С 1500 года было разработано около ста креолов, большинство из которых основаны на европейских языках, включая испанский, английский, португальский, а также французский.
Краткий обзор
Креольский язык развивается на языке пиджина, который после его развития взрослыми воспринимается их детьми как родной язык. Этот процесс называется нативизацией. Большая часть известных в настоящее время креолов была разработана в последние 500 лет из-за европейской колонизации. Большинство креолов, укоренившихся в европейских колониях, в настоящее время вымерли из-за стигматизации. Академические и политические сдвиги в последние годы привели к улучшению статуса креолов. Многие креолы в свою очередь достигли полуофициального или официального статуса на определенных политических территориях. Некоторые ученые отмечают, что пиджины и креолы возникают независимо друг от друга.
история
Происхождение слова креольское можно проследить до латинского слова «creare», которое означает производить или создавать. Особый смысл этого слова возник в 16 и 17 веках, когда обширное расширение европейской морской торговли и власти привело к созданию европейских колоний. Слова «криуло» и «криолло» изначально были классификаторами, используемыми для разграничения лиц этнической группы, которые выросли на местном уровне, от людей, иммигрировавших взрослыми в португальские и испанские колонии. Термины и их различные производные были впоследствии приняты в качестве названия многочисленных различных этнических групп, которые возникли из общин иммигрантов. Термин «креольский язык» первоначально использовался для обозначения языков любого из креольских обществ.
Географическое распространение креольских языков
Модели колониальной европейской торговли способствовали развитию креолов в Европе в прибрежных районах всемирного экваториального пояса, включая Западную Африку, Юго-Восточную Азию, Америку и Гоа в западной Индии. Хотя большинство из этих языков вымерли, некоторые из них все еще используются в Австралии, на восточном и северном побережьях Южной Америки, Карибского бассейна, Западной Африки и в Индийском океане. В креольских языках Индийского океана также есть элементы малагасийского и, возможно, других азиатских языков. Языки атлантического креольского имеют африканские и индейские элементы. Некоторые креолы, такие как Sango и Nubi, основаны на неевропейских языках.
